terjemahan puisi ice and fire by robert forst

Some say the world will end in fire,    Beberapa orang bilang dunia akan berakhir dalam api,
Some say in ice.                          beberapa lagi dalam es (membeku)
From what I’ve tasted of desire  dari apa yang telah aku rasakan dari hasrat
I hold with those who favor fire.    aku bersama mereka yang menyukai api
But if it had to perish twice,        tapi jika dunia akan berakhir dua kali
I think I know enough of hate    Kupikir aku cukup tahu tentang kebencian
To say that for destruction ice    untuk mengatakan bahwa untuk kehancuran es
Is also great            juga luar biasa
And would suffice.            dan akan mencukupi

beberapa orang berkata dunia akan hancur dalam api,
beberapa dengan es
dari apa yang aku pernah rasakan dari keinginan
aku berpegang pada mereka yang menyukai api
tetapi kalau harus binasa dua kali
aku pikir aku cukup tau tentang rasa sakit
mengatakan untuk kehancuran es
juga bagus
dan sudah cukup